To find a case by patient MRN or case number is done through the search page.

Navigate to it by clicking on the "Cases" tab. then put the case id or patient MRN in the relevant search box on the top left: